和徐子苍扬州梦梅

宋 · 陈杰

译文

林昏月落淮南夜

林色昏暗月已落下在淮南的夜晚

还忆江清水见沙

还忆起江水清澈可见沙底

冰雪为魂玉在侧

以冰雪为灵魂美玉在身旁

了知不是梦梨花

清楚地知道这绝不是梦中的梨花

赏析

题解
此诗和徐子苍扬州梦梅。林昏月落淮南夜、还忆江清水见沙写林昏月落淮南之夜而还忆江清可见沙,冰雪为魂玉在侧、了知不是梦梨花写冰雪为魂玉在侧而了知不是梦梨花——扬州梦梅之真。

逐句解读
「林昏月落淮南夜」——林昏月落淮南之夜,扬州夜色。

「还忆江清水见沙」——还忆江清可见沙,江水清澈。

「冰雪为魂玉在侧」——冰雪为魂玉在侧,梅魂如冰雪而旁有如玉之人。

「了知不是梦梨花」——了知不是梦梨花,

相关诗词