故人家

宋 · 陈杰

译文

蓬头历齿王霸子,葛帔练裙任昉儿。

蓬头垢面、牙齿稀落的是王霸之子,穿着葛布披肩、白绢裙子的任昉之子。

世绪何妨有凋落,若敖羊舌正堪悲。

世家的功业何妨有衰败凋落,若敖氏和羊舌氏的绝嗣才真正令人悲哀。

赏析

题解
此诗写故人家。蓬头历齿王霸子、葛帔练裙任昉儿写蓬头历齿的王霸之子与葛帔练裙的任昉之子,世绪何妨有凋落、若敖羊舌正堪悲写世绪何妨凋落而若敖羊舌正堪悲——故家之衰落。

逐句解读
「蓬头历齿王霸子」——蓬头历齿王霸之子,

相关诗词