大窖啮旃

宋 · 陈杰

译文

伸脚踏胡地,开口吃汉天。

伸出脚踏着胡人的土地,张开口吃着汉家的天空。

见天不见雪,况辨雪与旃。

只看见天空看不到雪,何况分辨雪与毛毡。

胡人不敢杀,谓是不死仙。

胡人不敢杀害他,说他是不死的仙人。

汉庭方求不死诀,方士取露和玉屑,何如老臣旃夹雪。

汉朝廷正在寻求长生不死之术,方士取露水掺和玉屑,怎比得上老臣苏武嚼毡和雪。

赏析

题解
此诗大窖啮旃。伸脚踏胡地、开口吃汉天写伸脚踏胡地而开口吃汉天,见天不见雪、况辨雪与旃写见天不见雪而况辨雪与旃,胡人不敢杀、谓是不死仙写胡人不敢杀而谓是不死仙,汉庭方求不死诀、方士取露和玉屑、何如老臣旃夹雪写汉庭方求不死之诀而方士取露和玉屑而何如老臣旃夹雪——苏武啮旃之忠。

逐句解读
「伸脚踏胡地」——伸脚踏胡地,

相关诗词