充善堂为吴氏题

宋 · 陈杰

译文

厥初生人,禀性受中。

最初生而为人,禀受天性获得中正之德。

不患不善,患不能充。

不担心本性不善,只担心不能扩充善性。

血气既刚,物我交战。

血气既然刚强,外物与自我便交相争战。

不患不充,又患不善。

不担心不能扩充,又担心扩充的不是善。

充而善者,可鸾可凰。

扩充而向善的,可以成为鸾鸟凤凰。

匪善而充,化为豺狼。

不善而扩充的,就会化为豺狼。

其充为何,勿助勿害。

扩充的方法是什么?不要助长也不要妨害。

鸡鸣而兴,善与利对。

鸡鸣即起,善与利相对立。

申严界限,审察毫厘。

申明严守界限,审察分辨毫厘之差。

诚内伪外,理公欲私。

内心诚实外表虚伪,天理为公人欲为私。

充无穿窬,义不胜用。

扩充不穿洞翻墙的羞恶之心,义便用之不尽。

彼充孔扬,傲诞是从。

那种扩充张扬炫耀的,只是听从傲慢荒诞。

故得其正,泉达火然。

所以得到正道,如同泉水涌出火焰燃烧。

一有弗协,履冰临渊。

一旦有所偏离,就如同踩在冰上面临深渊。

呜呼道微,志远瞻卓。

唉,大道衰微,志向远大目光卓越。

子如充之,明善守约。

你若能扩充善性,便能明晓善道坚守简约。

赏析

题解
此诗充善堂为吴氏题。厥初生人禀性受中、不患不善患不能充写厥初生人禀性受于中而不患不善患不能充,血气既刚物我交战、不患不充又患不善写血气既刚物我交战而不患不充又患不善,充而善者可鸾可凰、匪善而充化为豺狼写充而善者可鸾可凰而匪善而充化为豺狼,其充为何勿助勿害、鸡鸣而兴善与利对写其充为何勿助勿害而鸡鸣而兴善与利对,申严界限审察毫厘、诚内伪外理公欲私写申严界限审察毫厘而诚内伪外理公欲私,充无穿窬义不胜用、彼充孔扬傲诞是从写充无穿窬义不胜用而彼充孔扬傲诞是从,故得其正泉达火然、一有弗协履冰临渊写故得其正泉达火然而一有弗协履冰临渊,呜呼道微志远瞻卓、子如充之明善守约写呜呼道微志远瞻卓而子如充之明善守约——充善之学。

逐句解读
「厥初生人」——厥初生人,人之初生。

「禀性受中」——禀性受于中,

相关诗词