伯文送海红柑及橄榄 其二

宋 · 陈杰

译文

微苦何妨着舌尖

微苦又有何妨触及舌尖

就中永味已相兼

其中悠长的滋味已经苦甜兼有

平生冰檗东坡老

一生饮冰食檗如东坡老人

直为群儿说蜜甜

只是为了一群孩童述说蜜糖的甘甜

赏析

题解
此诗伯文送海红柑及橄榄其二。微苦何妨着舌尖、就中永味已相兼写微苦何妨着于舌尖而其中永味已相兼,平生冰檗东坡老、直为群儿说蜜甜写平生冰檗之苦的东坡老而直为群儿说蜜甜——苦中有甘。

逐句解读
「微苦何妨着舌尖」——微苦何妨着于舌尖,橄榄微苦。

「就中永味已相兼」——其中永味已相兼有,苦中有甘。

「平生冰檗东坡老」——平生冰檗之苦如东坡之老,

相关诗词