登高

宋 · 陈绛

译文

劝君莫辞满酌酒,瑶林琼木皆良友。

劝你不要推辞这满杯的美酒,眼前的瑶林琼木都是我们的良友。

就中此会难暂忘,一年两经九月九。

这样的聚会难以忘怀,一年之中两次度过九月九日。

茱萸含香又满头,黄菊飘英再盈手。

茱萸含着香气又插满了头顶,黄菊飘落的花瓣再次盈满手中。

清欢未见玉山颓,高空任待金乌走。

清雅的欢聚还未见到如玉山倾颓般的醉态,高天之上任凭太阳自行西坠。

落帽声名何足取,孟嘉一会登龙首。

落帽的名声有什么值得追求的呢?孟嘉那一次聚会却让他登上了龙门之首。

梅僊耳热遗我诗,诗笔如椽胆如斗。

梅仙饮酒耳热之后留给我诗作,那诗笔大如屋椽,胆量壮如北斗。

赏析

题解
此诗写重阳登高饮酒之欢。诗中用了大量与重阳节相关的典故:茱萸、黄菊为重阳节令之物,「落帽」用孟嘉重阳龙山落帽之典,「玉山颓」用嵇康醉倒之典,「梅僊」用梅福之典。全诗以劝酒起兴,铺陈重阳节的风物与典故,最后以豪迈之语收束,表达了诗人旷达豪放的胸襟。

逐句解读
「劝君莫辞满酌酒,瑶林琼木皆良友」:劝你不要推辞这满杯的美酒,眼前的瑶林琼木都是我们的良友。开篇以劝酒领起,将自然风物拟为酒伴,意境旷达。

「就中此会难暂忘,一年两经九月九」:这样的聚会难以忘怀,一年之中两次经过九月九日。此句点明重阳登高之会,「两经」意味着不止一次参加重阳聚会,更见珍惜之情。

「茱萸含香又满头,黄菊飘英再盈手」:茱萸含着香气又插满了头顶,黄菊飘落的花瓣再次盈满手中。此联写重阳节令风物,茱萸佩头、菊花盈手皆为重阳习俗,「又」和「再」呼应上文「两经」,强调此节之反复与珍贵。

「清欢未见玉山颓,高空任待金乌走」:清雅的欢聚还未见到如玉山倾颓般的醉态,高天之上任凭金乌(太阳)自行西坠。

「玉山颓」用嵇康醉酒之典,「金乌」指太阳,意谓酒兴正浓,不必在意时光流逝。

「落帽声名何足取,孟嘉一会登龙首」:落帽的名声有什么值得追求的呢?孟嘉那一次聚会却让他登上了龙门之首。

「落帽」用晋代孟嘉重阳龙山赴宴落帽之典,「登龙首」暗指由此获得声名。

「梅僊耳热遗我诗,诗笔如椽胆如斗」:梅仙饮酒耳热之后留给我诗作,那诗笔大如屋椽,胆量壮如北斗。

「梅僊」即梅福,汉代人,后成仙。

「诗笔如椽胆如斗」极言诗作气势之雄壮。

艺术手法
1. 典故密集:全诗用典多达五六处(茱萸、玉山颓、金乌、孟嘉落帽、梅僊等),将重阳节的文化内涵层层叠加。2. 夸张奇崛:「诗笔如椽胆如斗」以极度夸张的手法写诗风豪迈,气魄惊人。3. 句式长短交错:全诗句式不一,打破了律诗的整齐感,更具古体诗的奔放气势。4. 以典抒情:借孟嘉落帽之典,表达对声名的超脱态度。

总体评价
此诗以重阳登高为题,大量用典,将节令风物与历史人物交织在一起,营造出一种豪放旷达的节日氛围。诗风奔放不羁,「诗笔如椽胆如斗」结语雄奇,令人振奋。全诗虽用典繁多,但因紧扣重阳主题,不觉堆砌,体现了诗人深厚的文化素养和豪迈的个性。

相关诗词