有感

宋 · 陈鉴之

译文

淋雨何人记子桑,朱门车马涨尘黄。

大雨滂沱中有谁还记得子桑,朱门大户的车马扬起满地黄尘。

百年友谊须英概,画虎何妨效季良。

百年的友谊需要英雄气概,画虎不成又何妨效仿马季良的志向。

赏析

题解
此诗写有感,以"淋雨何人记子桑"写贫困之无人记,以"百年友谊须英概,画虎何妨效季良"写效贤之志。

逐句解读
「淋雨何人记子桑」——淋雨时有谁记得子桑(贫士)?「朱门车马涨尘黄」——朱门车马涨起黄色尘土,写贫富之别。

「百年友谊须英概」——百年的友谊需要英概。

「画虎何妨效季良」——画虎何妨效法季良(马援之侄),写效贤之志。

艺术手法
"淋雨何人记子桑"以子桑(庄子中的贫士)写贫困——淋雨时谁记贫士?"朱门车马涨尘黄"以朱门车马写富贵——富人家车马扬尘。

"百年友谊须英概"以"须英概"写——友谊需要英豪气概。

"画虎何妨效季良"以马援诫兄子之典写——马援诫兄子敦厚勿效季良轻薄,此处反用——画虎不成何妨效季良之豪。

总体评价
此诗以有感写贫富之别与效贤之志,"朱门车马涨尘黄"写富贵之尘最为冷峻,"画虎何妨效季良"翻案写效贤最为有趣。

相关诗词