题严子陵钓台

宋 · 陈鉴之

译文

渭滨一叟发垂素,西伯与之无雅故。

渭水边一位老者白发垂落,西伯侯与他并无旧交。

幡然为舍钓鱼竿,八极风云生指顾。

他毅然放下钓鱼竿,八极风云便在指顾之间兴起。

先生少与文叔游,眼看日角兴炎刘。

先生年轻时与文叔交游,亲眼看着日角之相的刘秀兴复汉室。

胡为掉头不肯住,垂纶依旧披羊裘。

为何他却掉头不肯留下,依旧披着羊裘在江边垂钓。

周文虚己师贤哲,光武规模欠宏阔。

周文王虚心求教以贤哲为师,光武帝的气度规模却欠宏阔。

三公清坐台阁尊,先生回首桐江月。

三公清坐台阁之位尊贵,先生却回望桐江的明月。

桐江月色无古今,白波苍嶂幽人心。

桐江的月色不分古今,白波苍嶂映照着幽人的心境。

赏析

题解
此诗题严子陵钓台,以"渭滨一叟发垂素"写姜太公之出,以"先生少与文叔游,眼看日角兴炎刘"写严子陵与光武之不同。

逐句解读
「渭滨一叟发垂素」——渭水边一个白发老翁(姜太公)。

「西伯与之无雅故」——西伯(周文王)与他没有旧交。

「幡然为舍钓鱼竿」——幡然改变舍弃了钓鱼竿。

「八极风云生指顾」——八极风云在指顾之间生出,写姜太公之出。

「先生少与文叔游」——先生(严子陵)少年时与文叔(光武帝)交游。

「眼看日角兴炎刘」——眼看着日角之相兴起了炎刘(汉朝),写严子陵所见。

「胡为掉头不肯住」——为何掉头不肯留下?「垂纶依旧披羊裘」——垂纶依旧披着羊裘,写严子陵之隐。

「周文虚己师贤哲」——周文王虚己师从贤哲。

「光武规模欠宏阔」——光武帝的规模欠宏阔,写两帝之别。

「三公清坐台阁尊」——三公清坐台阁尊贵。

「先生回首桐江月」——先生回首望着桐江的月亮,写严子陵之不同。

「桐江月色无古今」——桐江月色无古今之别。

「白波苍嶂幽人心」——白波苍嶂幽人之心,写严子陵之永恒。

艺术手法
"渭滨一叟发垂素"以姜太公写——姜太公出而佐周。

"幡然为舍钓鱼竿"以"幡然"写出仕之决然——钓鱼竿都不要了。

"先生少与文叔游"以严子陵写——严子陵与光武帝少时交游却不出仕。

"胡为掉头不肯住"以反问写——为何不肯留下?"周文虚己师贤哲,光武规模欠宏阔"以两帝对比——周文王虚己求贤而光武帝规模不够宏阔。

"桐江月色无古今"以月之永恒写——严子陵之隐如桐江月色永恒不变。

总体评价
此诗以严子陵钓台写出与隐之辨,"周文虚己师贤哲,光武规模欠宏阔"写两帝之别最为深刻,"桐江月色无古今"写隐逸之永恒,含蓄而壮阔。

相关诗词