题问政山

宋 · 陈鉴之

译文

冯轼邦君侈画熊,却来问政翠崖翁。

乘车而来的地方官夸耀着画熊的车饰,却来向翠崖翁问政。

祇应兄念玄真子,不是堂无齐盖公。

只因为是兄长思念玄真子,不是堂上没有盖公那样的贤人。

千载棣华垂盛事,两丛慈竹亦清风。

千载以来棣华兄弟之情传为盛事,两丛慈竹也有清风。

跨鸾时过宣平老,明月箫声在半空。

仙人跨鸾时常经过宣平老人,明月中箫声回荡在半空。

赏析

题解
此诗题问政山,以地方官员来访翠崖翁之事为背景,以兄弟之情的"棣华"与慈竹之清风为喻,末以仙人跨鸾的飘逸收束,写出问政山的清雅与仙气。

逐句解读
「冯轼邦君侈画熊,却来问政翠崖翁」——乘车而来的地方官夸耀着画熊的车饰,却来向翠崖翁问政。

"冯轼"即凭轼乘车,"画熊"为官员车饰,"问政"点题——官员不问政于衙门而问于隐者。

「祇应兄念玄真子,不是堂无齐盖公」——只因为是兄长思念玄真子(张志和),不是堂上没有盖公那样的贤人。

"玄真子"为唐代隐士张志和,"盖公"为汉代曹参所请的治国贤人。

「千载棣华垂盛事,两丛慈竹亦清风」——千载以来棣华(兄弟之情)传为盛事,两丛慈竹也有清风。

"棣华"喻兄弟之情,"慈竹"竹枝丛生相依,亦喻兄弟。

「跨鸾时过宣平老,明月箫声在半空」——仙人跨鸾时常经过宣平老人,明月中箫声回荡在半空。

"宣平老"为仙人,"跨鸾"与"箫声"写出问政山的仙逸之气。

艺术手法
全诗以"问政"为题,但政事不多而隐逸之气浓。

"画熊"的世俗与"翠崖翁"的清雅对比,"棣华"的兄弟情与"慈竹"的自然之象相映。末句"明月箫声在半空"最为空灵——箫声飘在半空中,看不见吹箫之人,只闻仙乐,将问政山写成了一座仙山。

总体评价
此诗写问政山不重政事而重清逸,"明月箫声在半空"一句最为超脱——箫声虚无缥缈,如山中的隐者,只闻其声不见其人,问政之答尽在不言中。

相关诗词