遣兴

宋 · 陈鉴之

译文

踏遍苕溪石,梅花又满林。

踏遍了苕溪的石头,梅花又开满了林子。

山川春入望,宇宙月知心。

山川春色映入眼帘,整个宇宙中只有明月知晓我的心意。

一纪别乡井,八年无雁音。

十二年离别了故乡,八年没有传来书信音讯。

危巢老松顶,日暮有归禽。

老松顶上的危巢中,日暮时分有归来的飞鸟。

赏析

题解
此诗写遣兴之作,从踏遍苕溪石、梅花满林的春景中感受宇宙之心的广阔,但随即转入离乡多年、音讯全无的愁苦,末以日暮归禽自比,写出漂泊者对归家的渴望。

逐句解读
「踏遍苕溪石,梅花又满林」——踏遍了苕溪的石头,梅花又开满了林子。"又"字写出时光的流转——年年寻梅,又到一年花开时。

「山川春入望,宇宙月知心」——山川春色映入眼帘,宇宙之中只有明月知道我的心意。春景虽美而心事无人知,唯有明月可托。

「一纪别乡井,八年无雁音」——一纪(十二年)离别了故乡,八年没有雁传音讯。离乡之久、音讯之断,写出漂泊者的孤独。

「危巢老松顶,日暮有归禽」——老松顶上的危巢里,日暮时分有归来的飞鸟。飞鸟尚有巢可归,而人呢?以归禽反衬自身无处可归的处境。

艺术手法
全诗以"归"字为暗线。春景、明月、山川本应令人愉悦,但离乡之苦使之变为愁景。

"宇宙月知心"的广阔与"八年无雁音"的狭窄形成对比——宇宙虽大而归路不通。

"日暮有归禽"以鸟之归反写人之不归,不言愁而愁更甚。

总体评价
此诗先写春景之盛再转写离乡之苦,"日暮有归禽"的收束最为动人——飞鸟有巢可归,而离乡一纪之人却仍在漂泊,人与鸟的对比写出最深沉的乡愁。

相关诗词