京口江阁和友人韵

宋 · 陈鉴之

译文

良辰仍我辈,斗酒大江边。

良辰美景仍属于我辈,大江边举杯痛饮。

小阁纳万里,一帆来九天。

小小楼阁尽收万里风光,一叶风帆仿佛来自九天之上。

世尘黄鹄外,诗兴白鸥前。

世俗尘事抛在黄鹄之外,诗情兴起在白鸥之前。

地胜吾衰矣,长怀李谪仙。

胜地虽好我已衰老,长久怀念李白这位谪仙人。

赏析

题解
此诗与友人京口江阁饮酒赋诗,从小阁中纳万里之景的壮阔写到对李白的追怀,写出虽处胜地而身已衰老的感慨。

逐句解读
「良辰仍我辈,斗酒大江边」——良辰美景仍属于我辈,在大江边举杯斗酒。

"仍我辈"写出文人相聚的豪情,大江边饮酒气概不凡。

「小阁纳万里,一帆来九天」——小阁中收纳万里之景,一片帆船仿佛从九天而来。

"纳万里"写视野之开阔,"来九天"写远景之高远,小阁与万里的对比极富张力。

「世尘黄鹄外,诗兴白鸥前」——世俗之尘在黄鹄飞举之外,诗兴在白鸥之前。黄鹄高飞远避世尘,白鸥近前触发诗兴,一远一近皆为超脱。

「地胜吾衰矣,长怀李谪仙」——地势虽胜而我已经衰老了,长久怀念谪仙李白。

"吾衰矣"三字写出壮心不已而身已迟暮的感慨,"长怀李谪仙"以李白自比——虽衰而诗心不老。

艺术手法
全诗以"胜"与"衰"的矛盾为骨。地胜则景壮,吾衰则情悲。

"小阁纳万里"以小纳大,写出空间的张力;

"吾衰矣"以衰对胜,写出时间的无情。末句"长怀李谪仙"将个人的衰老之叹与对李白的追慕合为一体——我虽衰而心同李白,仍在江边饮酒赋诗。

总体评价
此诗以"小阁纳万里"的壮阔与"地胜吾衰矣"的苍凉构成全诗的基本张力。

"长怀李谪仙"一句将个人身世之感与文化传承之志合一——虽衰而诗魂不灭,与谪仙同在江边。

相关诗词