京口甘露寺登眺

宋 · 陈鉴之

译文

吹帽海风鸦背起

海风吹落帽子从乌鸦背上腾起,

冯夷知我酒微醺。

水神冯夷知道我饮酒微醉。

楼台气压金焦浪

楼台的气势压过了金山焦山的波涛,

钟鼓声飞淮浙云。

钟鼓之声飞越淮水浙江的云天。

戈甲虎争余块石

兵戈铁甲的虎争之后只剩下几块石头,

榛芜鼪啸几斜曛。

荒草丛中黄鼠狼嘶啸几度夕阳西沉。

山僧不管兴亡事

山中的僧人不管世间兴亡之事,

清坐闲披贝叶文。

清闲端坐随意翻阅贝叶经文。

赏析

题解
此诗登京口甘露寺远眺,从海风酒醺的豪兴到楼台钟鼓的壮阔,从历史遗迹的苍凉到山僧不管兴亡的超然,写出登临中的多层感慨。

逐句解读
「吹帽海风鸦背起,冯夷知我酒微醺」——吹落帽子的海风从鸦背上卷起,水神冯夷知道我已微醉。

"吹帽"用孟嘉重阳落帽之典,"冯夷"为水神,写出江边的豪迈与醉意。

「楼台气压金焦浪,钟鼓声飞淮浙云」——楼台的气势压过了金焦二山的波浪,钟鼓之声飞过了淮浙上空的云层。写甘露寺的高耸与钟声的远播,气势雄浑。

「戈甲虎争余块石,榛芜鼪啸几斜曛」——戈甲虎争之后只剩下几块残石,荒榛野草间黄鼬在斜晖中号叫。三国孙刘争战之地如今只剩残石与荒草,历史沧桑。

「山僧不管兴亡事,清坐闲披贝叶文」——山僧不管世间兴亡之事,清静闲坐翻阅贝叶经文。以山僧的超然对比自己的感慨——人世兴亡与佛门清净,两种态度形成张力。

艺术手法
全诗以"压""飞""余""啸"四个动词构成气势与苍凉的交替。

"气压金焦浪"与"声飞淮浙云"的壮阔被"余块石"与"鼪啸斜曛"的荒凉消解,而山僧的"不管"则将一切归于平静。

"戈甲虎争"与"清坐闲披"的对比最为强烈——你争我夺终归荒芜,不如一卷经文清坐自适。

总体评价
此诗以登临为线,串联壮阔、沧桑、超然三种境界。

"山僧不管兴亡事,清坐闲披贝叶文"一句收束全诗,将前面的豪壮与苍凉一并为禅意所化解,含蓄深远。

相关诗词