和友人题唐明皇杨太真对弈图

宋 · 陈鉴之

译文

风流阵退却围棋

风流韵事退去之后却下起了围棋

心醉妖妍落子迟

心醉于杨贵妃的妖娆美貌,落子也变得迟缓

还记兵行南诏否

还记得当年出兵南诏的战事吗

输赢应不到双眉

棋局的输赢应当不至于让人皱眉蹙额,而国事的输赢却让人叹息

赏析

题解
此诗和友人题唐明皇杨太真对弈图,以"风流阵退却围棋"写帝妃对弈,以"还记兵行南诏否,输赢应不到双眉"写棋与兵之对比。

逐句解读
「风流阵退却围棋」——风流阵退却来下围棋。

「心醉妖妍落子迟」——心醉于妖妍落子迟缓,写帝妃对弈。

「还记兵行南诏否」——还记得兵行南诏吗?「输赢应不到双眉」——输赢应该到不了双眉(不会皱眉),写棋与兵之对比。

艺术手法
"风流阵退却围棋"以"风流阵退"写——风流之事退却才来下棋。

"心醉妖妍落子迟"以"落子迟"写——因心醉杨贵妃而落子迟缓,心不在棋。

"还记兵行南诏否"以兵行南诏写——当年用兵南诏损失惨重,如今下棋却不皱眉。

"输赢应不到双眉"以"不到双眉"写——棋之输赢不至于皱眉,而兵之输赢却关乎国运。

总体评价
此诗以对弈图写帝妃之昏,"还记兵行南诏否,输赢应不到双眉"写棋与兵之对比最为警醒——棋输赢无关紧要而国运输赢却惨痛无比。

相关诗词