到三圣庙坐池亭久之记以四十字

宋 · 陈鉴之

译文

倦踏软尘陌,琳宫取次行。

疲倦地踏着软尘的街道,琳宫随意行走。

红桃窥潋滟,翠柳立虚明。

红桃窥视潋滟水光,翠柳立在虚明之中。

眼底得诗料,耳根犹市声。

眼底得到诗的素材,耳根还有市井之声。

黄冠邀啜茗,犹有旧交情。

道士邀请品茶,还有旧日的交情。

赏析

题解
此诗写到三圣庙坐池亭久之,以"红桃窥潋滟,翠柳立虚明"写池亭之景,以"黄冠邀啜茗,犹有旧交情"写旧交之情。

逐句解读
「倦踏软尘陌」——疲倦地踏着软尘的街道。

「琳宫取次行」——琳宫(道观)随意行走。

「红桃窥潋滟」——红桃窥视潋滟水光。

「翠柳立虚明」——翠柳立在虚明之中,写池亭之景。

「眼底得诗料」——眼底得到诗的素材。

「耳根犹市声」——耳根还有市井之声,写半隐之境。

「黄冠邀啜茗」——道士邀请品茶。

「犹有旧交情」——还有旧日的交情,写旧交之情。

艺术手法
"倦踏软尘陌"以"倦"与"软尘"写——倦于市井尘途。

"红桃窥潋滟"以"窥"字写——桃花如窥水面。

"翠柳立虚明"以"立虚明"写——柳立在水光虚明之中。

"眼底得诗料,耳根犹市声"以诗料与市声写——眼在仙境耳在市井,半仙半俗。

"黄冠邀啜茗"以道士邀茶写——道观中还有熟人。

总体评价
此诗以池亭写半隐之境,"眼底得诗料,耳根犹市声"写眼在仙耳在俗最为真切——身在观中心在市。

相关诗词