毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗

宋 · 陈鉴之

译文

履和惠端砚,玉质马肝色。

履和赠我端砚,玉质呈现马肝色。

我有大砚卧蚕纹,元是新安龙尾石。

我有一方大砚上面有卧蚕纹,原本是新安龙尾石所制。

持以答佳贶,聊尔见此心。

拿着来答谢你的美意,聊表我的真心。

极知不是双南金,未足报君绿绮琴。

深知这不是双南金,也不足以报答你的绿绮琴。

我得履和砚,清润如履和。

我得到履和所赠的砚台,清润如同履和的为人。

天然粹德非琢磨,秋江印月平不波。

天然的纯粹品德不需雕琢,如秋江印月般平静无波。

君得刚甫砚,朴钝若刚甫。

你得到刚甫的砚台,朴拙如同刚甫的为人。

不能轻捷随人后,默默寒窗守愚鲁。

不能轻捷地跟随在别人后面,默默在寒窗下守着愚钝。

端砚入手喜有余,展开古帖聊学书。

端砚到手喜不自胜,展开古帖聊且学习书法。

大砚知君不负渠,墨池飞出北溟鱼。

大砚知道你不会辜负它,墨池中将飞出北溟之鱼。

赏析

题解
陈鉴之《毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗》,以歙砚答端砚赠答之作。诗以履和惠端砚玉质马肝色写端砚的品质,以我有大砚卧蚕纹元是新安龙尾石写歙砚的品质,以持以答佳贶聊尔见此心写赠答的心意,以极知不是双南金未足报君绿绮琴写答礼的不够,以我得履和砚清润如履和写砚如其人,以天然粹德非琢磨秋江印月平不波写砚的自然,以君得刚甫砚朴钝若刚甫写对方的砚,以不能轻捷随人后默默寒窗守愚鲁写砚的品格,以端砚入手喜有余展开古帖聊学书写得砚的喜悦,以大砚知君不负渠墨池飞出北溟鱼写砚的期望。

逐句解读
「履和惠端砚,玉质马肝色」——履和惠赠端砚,玉质马肝色。以玉质写端砚的细腻,以马肝色写端砚的色泽。

「我有大砚卧蚕纹,元是新安龙尾石」——我有大砚卧蚕纹,原是新安龙尾石。以卧蚕纹写歙砚的纹理,以新安龙尾石写歙砚的产地。

「持以答佳贶,聊尔见此心」——拿来答谢好的赠予,姑且表达此心。以答佳贶写礼尚往来,以聊尔见此心写心意重在物质之外。

「极知不是双南金,未足报君绿绮琴」——深知不是双南金,不足以报答你的绿绮琴。以双南金用南金之典写礼物不贵重,以绿绮琴用司马相如绿绮之典写对方赠礼的珍贵。

「我得履和砚,清润如履和」——我得到履和的砚,清润如履和其人。以砚如其人写砚品与人品。

「天然粹德非琢磨,秋江印月平不波」——天然的粹德不须琢磨,秋江印月平而不波。以粹德非琢磨写砚的自然之美,以秋江印月写砚面的平静如秋水。

「君得刚甫砚,朴钝若刚甫」——你得到刚甫砚,朴钝如刚甫其人。以朴钝若刚甫写另一砚的品格。

「不能轻捷随人后,默默寒窗守愚鲁」——不能轻捷地跟随人后,默默在寒窗下守着愚鲁。以不随人后写砚的独立,以守愚鲁写砚的不趋时。

「端砚入手喜有余,展开古帖聊学书」——端砚入手喜悦有余,展开古帖姑且学书。以喜有余写得砚的快乐,以学书写砚的功用。

「大砚知君不负渠,墨池飞出北溟鱼」——大砚知道你不辜负它,墨池中飞出北溟之鱼。以不负渠写彼此的珍重,以北溟鱼用庄子鲲鹏之典写砚中大志。

艺术手法
一、以砚喻人:清润如履和、朴钝若刚甫,砚如其人。

二、以典写心:双南金、绿绮琴、北溟鱼,典故服务于赠答之意。

总体评价

相关诗词