穷吟

宋 · 陈纪

译文

穷吟之外百无功

除了苦吟诗歌之外百无一用

鬓髪萧萧渐已翁

鬓发稀疏渐渐已成老翁

自枕书眠听夜雨

枕着书入眠,听着夜雨声声

偶披襟去纳雌风

偶尔敞开衣襟去感受凉风

男儿未死身难量

男儿未死之前前途难以估量

豪杰虽贫气未穷

豪杰虽然贫困但志气未曾穷尽

缓步短筇谁会得

拄着短杖缓步而行谁能够理解

野花啼鸟夕阳红

野花盛开、鸟儿啼鸣、夕阳正红

赏析

题解
此七律穷吟,以穷吟之外百无功、鬓髪萧萧渐已翁写穷吟之老,以自枕书眠听夜雨、偶披襟去纳雌风写吟之闲,以男儿未死身难量、豪杰虽贫气未穷写气之壮,以缓步短筇谁会得、野花啼鸟夕阳红写步之闲。

逐句解读
「穷吟之外百无功」——穷吟之外百事无功。

「鬓髪萧萧渐已翁」——鬓发萧萧渐渐已老翁。

「自枕书眠听夜雨」——自枕书而眠听夜雨。

「偶披襟去纳雌风」——偶尔披襟去纳雌风。

「男儿未死身难量」——男儿未死身量难定。

「豪杰虽贫气未穷」——豪杰虽贫气尚未穷。

「缓步短筇谁会得」——缓步短筇谁能领会。

「野花啼鸟夕阳红」——野花啼鸟夕阳红。

艺术手法
"百无功"以百无写穷——除吟诗外一事无成。

"枕书眠"以枕书写读书之闲——枕书而眠。

"纳雌风"以雌风写微风——偶披衣襟迎微风。

"身难量"以难量写不屈——未死则身量未定。

"气未穷"以未穷写气——虽贫而豪气不减。

"野花啼鸟夕阳红"以红写夕——野花啼鸟之中夕阳正红。

总体评价
此律以穷吟写贫而不屈之志,"男儿未死身难量,豪杰虽贫气未穷"以未死与未穷写不屈,壮健有力。

相关诗词