梅花

宋 · 陈纪

译文

冰霜骨格玉精神

有着冰霜般的骨骼和玉一般的精神

索笑巡檐不厌频

沿着屋檐寻觅梅花笑颜不厌其烦

清瘦绝如人有韵

清瘦绝伦如同有风韵的高士

品题除是笔无尘

品评赏鉴除非笔下没有尘埃俗气

一枝影里溪山晚

一枝梅影映衬着溪山的暮色

万斛香中天地春

万斛梅香之中天地回春

几度见渠诗便好

几次见到梅花诗作便自然精妙

此花前世定诗人

这花的前世一定是一位诗人

赏析

题解
此七律梅花,以冰霜骨格玉精神、索笑巡檐不厌频写梅之品,以清瘦绝如人有韵、品题除是笔无尘写梅之韵,以一枝影里溪山晚、万斛香中天地春写梅之影与香,以几度见渠诗便好、此花前世定诗人写梅与诗之缘。

逐句解读
「冰霜骨格玉精神」——冰霜骨格玉之精神。

「索笑巡檐不厌频」——巡檐索笑不厌频繁。

「清瘦绝如人有韵」——清瘦绝如人有韵致。

「品题除是笔无尘」——品题除非笔无尘俗。

「一枝影里溪山晚」——一枝影里溪山傍晚。

「万斛香中天地春」——万斛香中天地如春。

「几度见渠诗便好」——几度见它诗便写好。

「此花前世定诗人」——此花前世定是诗人。

艺术手法
"冰霜骨格玉精神"以冰霜与玉写梅之品——骨如冰霜而神如玉。

"索笑巡檐"以索笑写爱梅——巡檐寻觅不觉厌烦。

"笔无尘"以无尘写笔之清——品题梅除非笔无尘俗。

"万斛香"以万斛写香之多——梅香满天地如春。

"前世定诗人"以前世写梅与诗之缘——此花前世定是诗人转世。

总体评价
此律以梅花写梅之品与香,"一枝影里溪山晚,万斛香中天地春"以影与香写梅之美,雅致绝伦。

相关诗词