蓝溪闲居

宋 · 陈洎

译文

白鹿原东虎候西

白鹿原的东边,虎候的西边

结庐岑寂映蓝溪

建造茅庐幽静寂寞,映照着蓝溪

露侵僧履兰三迳

露水浸湿了僧鞋,兰花覆盖着三条小路

春入农歌雨一犁

春天融入农人的歌声,雨水正好一犁深

聒枕溜声疑水宿

枕边喧闹的流水声让人怀疑是在水边过夜

拂檐山色类岩栖

山色拂过屋檐,好像住在山岩间

闭门养拙无人问

闭门修养拙朴,无人前来过问

揭尽陈编日又低

翻遍陈旧的书编,太阳又已低沉

赏析

题解
此诗写蓝溪闲居之乐,以白鹿原、虎候西的地理定位起笔,依次写兰径、农歌、水声、山色的清幽之境,末以"揭尽陈编日又低"写读书自适的生活,是一首典型的隐居闲适诗。

逐句解读
「白鹿原东虎候西」——在白鹿原的东面虎候的西面。

「结庐岑寂映蓝溪」——结庐于岑寂之处映照着蓝溪。

「露侵僧履兰三迳」——露水侵湿了僧鞋行过兰草三条小径。

「春入农歌雨一犁」——春天融入农歌春雨润了一犁深。

「聒枕溜声疑水宿」——聒扰枕边的溜声令人疑是在水上过夜。

「拂檐山色类岩栖」——拂过屋檐的山色仿佛是住在山岩间。

「闭门养拙无人问」——闭门养拙无人过问。

「揭尽陈编日又低」——翻遍了陈旧的典籍太阳又偏西了。

艺术手法
"露侵僧履兰三迳"以露、僧、兰三个意象写山居的清幽。

"聒枕溜声疑水宿,拂檐山色类岩栖"以听觉和视觉的双重感受写居处的山水之胜。

"揭尽陈编日又低"以日落暗示读书之久,不言乐而乐在其中。

总体评价
此诗以清幽之笔写蓝溪闲居的山居之乐,声色兼备,动静相宜,末句读书日落的意象令闲适之情跃然纸上。

相关诗词