甲辰元日

宋 · 陈纪

译文

屋角鸡声一岁分,起搔吟鬓惜芳辰。

屋角鸡鸣声中新旧一年交替,起身搔弄吟诗的白发,惋惜大好时光。

江山有恨英雄老,天地无私草木春。

江山含恨英雄日渐老去,天地无私草木依旧逢春。

柏叶又倾新岁酒,梅花同是隔年人。

柏叶酒又斟满新年的杯盏,梅花和我一样都是跨年之人。

东风着物能多少,写入清诗句句新。

东风吹拂万物能有多少力量,写入清新的诗中却句句焕然一新。

赏析

题解
此诗为甲辰元日所作,以新岁之感为中心,将个人衰老、家国之恨与天地无私的春色对举,表达了英雄迟暮的悲慨与诗笔不老的豪情。

逐句解读
「屋角鸡声一岁分,起搔吟鬓惜芳辰」——屋角鸡声将新旧一岁分开,起身搔弄吟鬓珍惜这芳辰,写元日之晨。

「江山有恨英雄老,天地无私草木春」——江山含恨而英雄已老,天地无私而草木自春,以人事与天道对举。

「柏叶又倾新岁酒,梅花同是隔年人」——柏叶酒又倾注着新岁的祝酒,梅花与我同是隔年之人,写新岁之感。

「东风着物能多少,写入清诗句句新」——东风加诸万物能有多少,写入清诗之中句句是新的,以诗力写豪情。

艺术手法
"一岁分"以鸡声分割岁月,视听交融。

"江山有恨英雄老"以"有恨"写江山之悲,"英雄老"写人之衰。

"天地无私草木春"以"无私"写天道之公,草木自春不因人事而改——反衬英雄之恨。

"柏叶酒"为元日之酒,取柏叶长青之意。

"梅花同是隔年人"以梅花拟人,花与人同经岁月。

"东风着物能多少"以疑问写春力之微,"句句新"以肯定写诗力之强——自然之力有限而诗力无穷。

总体评价
此诗以元日之晨起笔,将英雄迟暮之悲与诗笔不老之豪融为一体。

"江山有恨英雄老,天地无私草木春"的对仗尤为沉雄,含蓄而悲壮。

相关诗词