送张无梦归天台

宋 · 陈既济

译文

暂到京城住,辞尧返旧庐。

只是暂时在京城居住,如今辞别圣明君主返回山中旧居。

身耽泉石乐,心向利名疏。

身体沉醉于泉水山石的乐趣,内心对功名利禄越来越疏远。

鹤静来华表,云闲出太虚。

白鹤静静地飞来华表之上,白云悠闲地从太虚之中涌出。

钱塘应过日,秋水满红蕖。

归途经过钱塘的时候,秋水满塘红莲盛开。

赏析

题解
此诗为陈既济送别张无梦归隐天台山而作。张无梦为北宋著名道士,号鸿蒙子,天台山为道教名山。诗人送别修道之人归山,诗中充满了对隐逸生活的赞美和对世俗功利的超脱之意。全诗清幽淡远,道家气息浓厚。

逐句解读
「暂到京城住,辞尧返旧庐。」张无梦只是暂时在京城停留,如今辞别帝尧一般的圣君,返回山中旧居。

「辞尧」以帝尧比喻当朝君主,说明离开并非不满朝廷,而是心向山林。起笔即点明归隐之志。

「身耽泉石乐,心向利名疏。」身躯沉溺于泉水山石之乐,内心对功名利禄日渐疏远。「耽」字写出对山林之乐的痴迷,「疏」字写出对名利的不以为意,身心合一,道心坚定。

「鹤静来华表,云闲出太虚。」白鹤静谧地飞来华表之上,白云悠闲地从太虚中涌出。以鹤与云两个道教经典意象,描写天台山超凡脱俗的仙家气象,也暗喻张无梦归山后的清静生活。

「钱塘应过日,秋水满红蕖。」归途经过钱塘之时,正是秋水满塘红莲盛开的日子。以美好景色收束,既是对归途风光的想象,也是对隐居生活的美好祝愿。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,写送别道士归山。首联叙事,点明来去之由;颔联议论,申明心志;颈联写景,以鹤、云两个道教象征物烘托仙家气象;尾联想象归途,以秋水红蕖的美景收束。结构上由叙事到议论再到写景想象,层层推进。颈联「鹤静」对「云闲」,以动物与自然景象互为映衬,一静一动,俱是超然之态。

「华表」与「太虚」一实一虚,营造出空灵飘渺的意境。

总体评价
此诗为送别道士归山的佳作,通篇不写离愁别绪,而着力表现归隐之乐与修道之趣,格调清逸脱俗。陈既济对张无梦的修道选择深表认同,诗中无一字劝留,反而以赞美和祝愿贯穿始终,体现了宋代文人对道教的尊重与向往。全诗语言清丽,意境空灵,尤以颈联最为出色,鹤来云出的画面充满仙气,令人神往。

相关诗词