黄鹄

宋 · 陈洎

译文

呼树止陵阳,逢辰下建章。

鸣叫着栖落在陵阳的树上,逢吉时降临建章宫中。

奇姿标上瑞,正色丽中央。

奇异的姿态标举着上等的祥瑞,纯正的色泽美丽地居于中央。

昭祀祠坛畔,声歌太液傍。

在祭祀的祠坛旁陈列,在太液池畔歌唱它的风姿。

凤教鸿作侣,天与菊为裳。

凤凰让它与鸿雁为伴,上天赐予它菊花的羽色为衣裳。

神雀非灵异,流鶑愧采章。

神雀也不算什么灵异,黄莺也自愧不如它的华美羽色。

集污宁我类,一举戛云翔。

栖止在污浊之地岂是我同类,一举翅便冲上云霄翱翔。

赏析

题解
此诗咏黄鹄,以黄鹄的高洁形象写祥瑞之兆,又以"集污宁我类"的气节写黄鹄不屑与凡鸟为伍的高傲,是一首以鸟喻人的咏物之作。

逐句解读
「呼树止陵阳」——黄鹄呼号着停栖在陵阳的树上。

「逢辰下建章」——逢着吉辰降落到建章宫。

「奇姿标上瑞」——奇异的姿态标举着上等祥瑞。

「正色丽中央」——纯正的色彩美丽于中央。

「昭祀祠坛畔」——在昭祀的祠坛之畔。

「声歌太液傍」——歌声在太液池旁。

「凤教鸿作侣」——凤凰教鸿雁作伴侣。

「天与菊为裳」——上天赐予菊花作衣裳。

「神雀非灵异」——神雀并非灵异之鸟。

「流鶑愧采章」——流莺惭愧自己没有华美的采章。

「集污宁我类」——栖集于污浊之地岂是我同类。

「一举戛云翔」——一举翅便戛然穿云翱翔。

艺术手法
"凤教鸿作侣,天与菊为裳"以凤凰为伴、菊花为裳写黄鹄的高贵。

"神雀非灵异,流鶑愧采章"以神雀、流莺的衬托写黄鹄的超群。末句"集污宁我类,一举戛云翔"以反诘和动势收束,写出黄鹄不与世俗同流的高洁品格。

总体评价
此诗以黄鹄喻高洁之士,以鸟之不群写人之不苟,末联气节凛然,是咏物诗中的佳作。

相关诗词