湖上逢渔者

宋 · 陈洎

译文

雨蓑烟笠洞庭秋,独茧纶轻一叶舟。

披着雨蓑戴着烟笠在洞庭湖的秋色中,独茧丝做成的钓线轻轻垂在一叶扁舟之上。

拟共停桡醉天幕,缓歌濯足不回头。

打算一同停下船桨在天幕之下醉饮,缓缓歌唱濯足于水中不再回头。

赏析

题解
此诗写湖上逢渔者,以秋雨中的渔者为隐逸的化身,"缓歌濯足不回头"写渔者的自在与超脱,寄寓诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「雨蓑烟笠洞庭秋」——穿着雨蓑戴着烟笠在洞庭湖的秋天。

「独茧纶轻一叶舟」——独茧丝做的钓纶轻轻一叶扁舟。

「拟共停桡醉天幕」——打算一起停下船桨醉于天幕之下。

「缓歌濯足不回头」——缓歌吟唱濯足水边不回头。

艺术手法
"雨蓑烟笠洞庭秋"以雨、烟、秋三个意象营造苍茫辽阔的背景。

"独茧纶轻一叶舟"以"轻"字写船的飘渺。

"缓歌濯足不回头"以濯足沧浪的意象写渔者的超脱,化用《楚辞》渔父之意。

总体评价
此诗以简淡笔墨写渔者的超逸之态,意境苍茫而情致悠远,末句濯足不回头的形象令人向往。

相关诗词