和赵华颠梅花

宋 · 陈纪

译文

起舞簪花老尚狂,梅花应记旧高阳。

起舞插花老来依旧狂放不羁,梅花应当记得旧时高阳酒徒的豪情。

蕊宫仙子无尘韵,幽谷佳人有靓粧。

蕊宫仙子般超凡脱俗的风韵,如同幽谷中的佳人有着精致的妆饰。

斜月半檐微弄影,断桥深夜忽闻香。

斜月照在半边屋檐上微微摇曳着光影,断桥边深夜忽然闻到梅花的幽香。

真成坐对被渠恼,不信先生铁石肠。

真是坐在对面被它惹得心烦意乱,不相信先生真有铁石般坚硬的心肠。

赏析

题解
此诗和赵华颠咏梅花,以簪花起舞的狂态写老而弥坚的精神,以梅花的高洁喻人之品格。末以"不信先生铁石肠"的反语收束,写梅花的魅力连铁石心肠也能打动。

逐句解读
「起舞簪花老尚狂,梅花应记旧高阳」——起舞簪花老来尚且狂放,梅花应该记得旧日高阳酒徒之狂,写老来之狂。

「蕊宫仙子无尘韵,幽谷佳人有靓粧」——蕊宫仙子有着无尘的韵致,幽谷佳人有着美丽的妆饰,以仙子佳人喻梅之清艳。

「斜月半檐微弄影,断桥深夜忽闻香」——斜月半在屋檐微微弄影,断桥深夜忽然闻到暗香,写月影梅香之美。

「真成坐对被渠恼,不信先生铁石肠」——真成了坐对梅花被它恼扰,不信先生有铁石般的心肠,以反语写梅之动人。

艺术手法
"旧高阳"以高阳酒徒之典写往日的狂放不羁。

"蕊宫仙子"以仙喻白梅之高洁,"幽谷佳人"以佳人喻红梅之艳丽,仙与佳人两种美质并举。

"微弄影"以"弄"字写月影之灵动,"忽闻香"以"忽"字写暗香之不期而至。

"铁石肠"化用皮日休"铁心石肠"之意,以"不信"写梅香之不可抗拒——铁石心肠也要被梅所动。

总体评价
此诗以和诗咏梅,将老来之狂与梅花之韵融为一体。

"斜月半檐微弄影,断桥深夜忽闻香"的意境尤为清美,末句的反语收束幽默而不失深情。

相关诗词