还刘处士先令公

宋 · 陈洎

译文

当年力战荡妖氛

当年奋勇作战扫荡了妖邪之气

十万雄师四七勋

率领十万雄师,立下了二十八份功勋

将略妙欺班定远

用兵谋略之妙甚至胜过班超

家声高过李将军

家族声望之高超过了李广将军

铭图魏鼎文犹在

铭刻在魏国铜鼎上的图文至今犹存

笔勒燕山迹尚分

勒石燕山的笔迹依然清晰可辨

今日闲披有遗恨

今日闲来翻阅遗物,心中仍有憾恨

可怜生不遇明君

可怜他一生未能遇到明君赏识

赏析

题解
此诗为还刘处士先令公遗物而作,追忆先令公当年的战功与家声,又以"可怜生不遇明君"的感叹收束,为先令公的英雄末路鸣不平。

逐句解读
「当年力战荡妖氛」——当年力战扫荡妖氛。

「十万雄师四七勋」——十万雄师立下二十八功勋。

「将略妙欺班定远」——将略之妙胜过班定远。

「家声高过李将军」——家声之高超过李将军。

「铭图魏鼎文犹在」——铭刻在魏鼎上的文字尚在。

「笔勒燕山迹尚分」——笔勒燕山的遗迹尚且分明。

「今日闲披有遗恨」——今日闲翻遗物中有遗恨。

「可怜生不遇明君」——可怜一生未曾遇到明君。

艺术手法
"将略妙欺班定远,家声高过李将军"以班超、李广两位名将衬托先令公,言其才略家声犹在二人之上。

"铭图魏鼎文犹在,笔勒燕山迹尚分"以鼎铭、山刻的犹在写功绩的不朽,与末句"生不遇明君"的悲剧形成强烈反差。

总体评价
此诗以雄壮笔触写英雄之才,又以悲慨收束,将功绩之辉煌与遭遇之不幸并置,令人扼腕。

相关诗词