过田文墓

宋 · 陈洎

译文

当年闻奏雍门琴,话着池台泪满襟。

当年听人弹奏雍门琴曲,说起池台之事便泪流满襟。

何况今朝陵谷畔,池台无迹可追寻。

何况如今在陵谷变迁之旁,池台的遗迹都已无处可以追寻了。

赏析

题解
此诗过田文墓而作,以雍门琴的典故起笔,写当年闻奏已泪满衣襟,更何况今日陵谷变迁、池台无迹可寻的凄凉,感叹物是人非。

逐句解读
「当年闻奏雍门琴」——当年听闻雍门周弹琴的曲调。

「话着池台泪满襟」——说到池台之事泪水已沾满衣襟。

「何况今朝陵谷畔」——何况今朝在陵谷变迁之畔。

「池台无迹可追寻」——池台已无痕迹可以追寻。

艺术手法
全诗以雍门琴的典故起兴,雍门周以琴音令孟尝君涕泣,此处借指田文(孟尝君)。

"当年"与"今朝"对比,"泪满襟"与"无迹可寻"递进,写陵谷变迁的悲感层层加深。

总体评价
此诗以雍门琴的典故写田文墓前的今昔之感,语言简洁而情思深沉,末句"无迹可追寻"尤为凄凉。

相关诗词