对雪寄崔仲裕

宋 · 陈洎

译文

夺鹤韬霞势渐浓

大雪夺了白鹤的羽色、掩了天边的霞光,雪势越来越浓。

卷帘庭馆好支筇

卷起帘幕,在庭院中正好拄杖赏雪。

乘查路阔寒凝冻

宽阔的大路寒气凝结,已冻成冰道。

种玉畦平晓被封

平整的田畴如同种玉之田,清晨被大雪封盖。

天上瑶宫当月圃

天上瑶池宫阙正对着月中的仙圃,

海中银阙耸鼇峰

海中银色宫阙耸立在鼇背仙峰之上。

思君不得同吟赏

思念你却不能一同吟咏赏玩,

知在旗亭第几重

不知你在酒楼的第几层?

赏析

题解
此诗为对雪怀人之作,寄赠崔仲裕。诗人面对漫天大雪,描绘了一幅壮美的雪景图,从庭院到天地,从人间到仙境,层层铺展,最后以思念友人收束,情景交融。

逐句解读
「夺鹤韬霞势渐浓」——雪势渐大,白胜鹤羽,遮掩霞光,"夺"与"韬"两个动词赋予雪以主动夺取的气势,写雪之盛烈。

「卷帘庭馆好支筇」——卷起帘幕,在庭馆中正好拄杖赏雪,"好"字写出雪景宜人,虽有寒意却不减雅兴。

「乘查路阔寒凝冻」——宽阔的道路寒气凝结成冰,"乘查"暗用张骞乘槎至天河之典,将人间之路与天上之槎相联,雪后天地如银汉之境。

「种玉畦平晓被封」——平整的田畴如种玉之田,清晨被大雪封盖,"种玉"用蓝田种玉之典,喻雪覆田地如玉田,意象华美。

「天上瑶宫当月圃」——天上瑶池宫阙正对月中仙圃,雪后天地辉映如仙境,月色与雪光交织。

「海中银阙耸鼇峰」——海中银色宫阙耸立于鼇背仙峰之上,极写雪景之壮丽,仿佛置身神话世界。

「思君不得同吟赏」——思念友人却不能一同吟咏赏雪,由景入情,转折自然。

「知在旗亭第几重」——不知你在酒楼的第几层?以问句作结,余韵悠长,既写对友人的牵挂,也暗示友人或许也在某处独自赏雪。

艺术手法
一、虚实相生:前六句写雪景,由实入虚,从庭院之雪到天上瑶宫、海中银阙,虚实交织,意境宏阔。二、用典浑化:"乘查"暗用张骞乘槎之典,"种玉"用蓝田种玉之典,"鼇峰"用巨鼇负山之典,三个典故与雪景浑然一体,不见斧凿之痕。三、对仗精工:"天上"对"海中","瑶宫"对"银阙","当月圃"对"耸鼇峰",工整而不板滞,色彩词"瑶""银"辉映成趣。

总体评价
此诗以雪为媒,寄情于景,前六句铺写雪景,气势恢宏,意象瑰丽,后二句转入思人,深情绵邈。全诗由景及情,由远及近,收放自如,为咏雪寄人诗中的佳作。末联"知在旗亭第几重"以问代答,情致含蓄,耐人寻味。

相关诗词