初夏

宋 · 陈纪

译文

梅子黄时雨又晴

梅子黄时雨后又放晴

春衫未脱暑犹轻

春衣还未脱去暑气尚且轻微

天横远岫半眉绿

天边横亘远山如半弯黛眉般青绿

云漏斜阳一眼明

云缝漏出斜阳一眼分外明亮

野树晚风清蝶梦

野树间晚风吹清了蝴蝶的梦境

曲池芳草乱蛙声

曲折池塘芳草间蛙声杂乱

浮生嚣寂何穷已

浮生喧闹与寂寥何时才是尽头

搔首蓬窗感慨生

搔首面对蓬窗感慨顿生

赏析

题解
此七律初夏,以梅子黄时雨又晴、春衫未脱暑犹轻写初夏之候,以天横远岫半眉绿、云漏斜阳一眼明写景之色,以野树晚风清蝶梦、曲池芳草乱蛙声写夏之趣,以浮生嚣寂何穷已、搔首蓬窗感慨生写感慨。

逐句解读
「梅子黄时雨又晴」——梅子黄时雨又晴了。

「春衫未脱暑犹轻」——春衫未脱暑气还轻。

「天横远岫半眉绿」——天横远岫半眉之绿。

「云漏斜阳一眼明」——云漏斜阳一眼明亮。

「野树晚风清蝶梦」——野树晚风清凉蝶梦。

「曲池芳草乱蛙声」——曲池芳草乱蛙声。

「浮生嚣寂何穷已」——浮生嚣寂何穷已尽。

「搔首蓬窗感慨生」——搔首蓬窗感慨生出。

艺术手法
"梅子黄时"以梅黄写时——梅雨时节。

"半眉绿"以半眉写远山——远山如半弯眉绿。

"一眼明"以一眼写斜阳——云缝中斜阳一线。

"清蝶梦"以蝶梦写风之清——风清凉如蝶梦。

"乱蛙声"以乱写蛙声之密——蛙声嘈杂。

"何穷已"以何穷写感慨——浮生嚣寂无有穷尽。

总体评价
此律以初夏写景与感慨,"天横远岫半眉绿,云漏斜阳一眼明"以半眉与一眼写景之趣,新巧有味。

相关诗词