一落索

宋 · 陈瓘

译文

体上衣裳云作缕。

以云为丝线编织衣裳穿在身上。

不论寒暑。

不论寒冷还是酷暑。

世间多少老婆禅,犹苦问、台山路。

世间有多少唠叨不休的禅语,还在苦苦追问去往台山的路。

堪笑庞翁无趣。

可笑庞蕴居士了无趣味。

临行却住。

临到要走时却又停住了脚步。

古人公案不须论,还了得、如今否。

古人的公案不必去讨论,还能了悟吗,如今怎样了?

赏析

题解
此词一落索,以体上衣裳云作缕不论寒暑写衣之云,以世间多少老婆禅犹苦问台山路写禅之问,以堪笑庞翁无趣临行却住写庞之住,以古人公案不须论还了得如今否写案之不论。

逐句解读
「体上衣裳云作缕」——体上衣裳云作缕。

「不论寒暑」——不论寒暑。

「世间多少老婆禅」——世间多少老婆禅。

「犹苦问台山路」——犹苦问台山路。

「堪笑庞翁无趣」——堪笑庞翁无趣。

「临行却住」——临行却住。

「古人公案不须论」——古人公案不须论。

「还了得如今否」——还了得如今否。

艺术手法
"云作缕"以云写——衣裳以云为缕不问寒暑。

"老婆禅"以老婆写——世间多少啰嗦禅语。

"台山路"用赵州写——赵州和尚台山路之公案。

"庞翁"用庞蕴写——庞蕴居士临行却住。

"公案"以公案写——古人公案不须论辩。

"还了得"以还写——如今还能了得否。

总体评价
此词以一落索写禅之趣,"古人公案不须论,还了得、如今否"以公案不须论写当下之悟,超然有致。

相关诗词