佚老堂

宋 · 陈瓘

译文

解组纷华远,悬车兴味长。

解下官印远离纷华,悬车告老还乡兴味悠长。

身闲云去住,心浄月清凉。

身闲如同云之去住,心净如同月之清凉。

老矣思同隠,归欤叹异乡。

老了想要同隐,归去吧叹在异乡。

平生高意在,畎亩未应忘。

平生的高志仍在,田园之志不应忘记。

赏析

题解
此诗佚老堂,以致仕归隐为主题。诗人写解组悬车之乐、云去月清之闲,末以畎亩未忘写归隐之志。

逐句解读
「解组纷华远」——解下官印远离纷华,写致仕之远。

「悬车兴味长」——悬车(告老还乡)兴味悠长,写退隐之乐。

「身闲云去住」——身闲如同云之去住,写闲之自在。

「心浄月清凉」——心净如同月之清凉,写心之清。

「老矣思同隠」——老了想要同隐,写同隐之愿。

「归欤叹异乡」——归去吧叹在异乡,写思归之叹。

「平生高意在」——平生的高志仍在,写志之不灭。

「畎亩未应忘」——田园之志不应忘记,写归隐之志。

艺术手法
"解组纷华远"以解组写致仕。

"悬车兴味长"以悬车写告老还乡。

"身闲云去住"以云写闲之自在。

"心浄月清凉"以月写心之清。

总体评价
此诗以佚老堂写致仕归隐之乐,格调清远而有淡泊之志。

相关诗词