吴江鲈乡亭

宋 · 陈瓘

译文

中郎台榭据江乡,雅称诗翁赋卒章。

中郎的台榭占据着江乡要地,正适合诗翁在此赋诗作结。

莼菜鲈鱼好时节,秋风斜日旧烟光。

莼菜鲈鱼正逢最好的时节,秋风斜阳映照着旧日的烟光。

一杯有味功名小,万事无心岁月长。

一杯酒中自有滋味功名微不足道,万事不萦于心岁月悠然绵长。

安得便抛尘网去,钓舟闲倚画栏傍。

怎能就此抛开尘世的罗网而去,让钓船闲靠在画栏旁边。

赏析

题解
此诗为吴江鲈乡亭之作。诗人以中郎台榭据江乡写亭之胜,以莼菜鲈鱼好时节写乡之味,以一杯有味功名小、万事无心岁月长写隐逸之志。

逐句解读
「中郎台榭据江乡」——中郎的台榭据守江乡,「雅称诗翁赋卒章」——雅称诗翁赋写卒章。

「莼菜鲈鱼好时节」——莼菜鲈鱼的好时节,「秋风斜日旧烟光」——秋风斜日旧时烟光。

「一杯有味功名小」——一杯有味功名则小,「万事无心岁月长」——万事无心岁月悠长。

「安得便抛尘网去」——安得便抛尘网而去,「钓舟闲倚画栏傍」——钓舟闲倚在画栏之旁。

艺术手法
全诗以鲈乡写归隐。

"中郎台榭"以建筑写亭之胜。

"莼菜鲈鱼"用张翰秋风起思归之典——归乡的千古之由。

"秋风斜日"写暮秋之景——归乡之时。

"一杯有味功名小"以酒写归隐之乐——酒中有味而功名无味。

"万事无心岁月长"以无心写逍遥——万事不关心则岁月自长。末以"抛尘网"用陶渊明之语写归隐之决,"钓舟闲倚画栏傍"以钓舟写渔隐之趣。

总体评价
此诗以鲈乡亭写归隐,"一杯有味功名小,万事无心岁月长"为全诗精华——以酒与功名的对比写隐逸之乐。

相关诗词