文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之

宋 · 陈瓘

译文

欲冲高浪却沈吟,酒近瀛洲懒得斟。

想要冲破高浪却犹豫沉吟,酒已靠近瀛洲却懒得斟饮。

莫道颠风无好意,为君吹过远归心。

不要说狂风没有好意,它是在为你吹动那远方的归心。

赏析

题解
此诗为戏文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡之作。诗人以欲冲高浪却沈吟写风阻之憾,以颠风为君吹过远归心写风之有情。

逐句解读
「欲冲高浪却沈吟」——想要冲过高浪却沉吟不决,「酒近瀛洲懒得斟」——酒近瀛洲懒得斟酌。

「莫道颠风无好意」——莫说颠风没有好意,「为君吹过远归心」——为你吹过远方归乡的心。

艺术手法
全诗以戏笔写风阻。

"欲冲高浪"写渡海之勇,"却沈吟"写犹豫——风浪太大。

"瀛洲"指昌国(舟山),以仙境喻目的地——酒已近仙境却懒得饮,写等待之无奈。

"颠风无好意"以颠风为恶,"为君吹过远归心"反转为风之有情——风是怕你思乡太甚,特意将归心吹过海去。以拟人写风的善意,化阻为慰。

总体评价
此诗以戏笔写风阻,"莫道颠风无好意,为君吹过远归心"为全诗精华——以颠风的拟人化写风亦有情。

相关诗词