苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之

宋 · 陈瓘

译文

已闻舟楫具,那得苦留君。

已经听说舟楫齐备,怎得苦苦挽留你。

雨过霜风急,帆飞雪浪分。

雨过之后霜风紧急,帆飞于雪浪之中分开。

长途方策足,暇日正论文。

长途正要策马前行,闲暇之日正可论文。

功业他年事,风波岂足云。

功业是他年的事,风波哪里值得一提。

赏析

题解
此诗送苏文饶往昌国,以送别勉行为主题。诗人写风雨之途与功业之期,以风波不足论写勉励之深。

逐句解读
「已闻舟楫具」——已经听说舟楫齐备,写行将出发。

「那得苦留君」——怎得苦苦挽留你,写留之难。

「雨过霜风急」——雨过之后霜风紧急,写风霜之急。

「帆飞雪浪分」——帆飞于雪浪之中分开,写行船之壮。

「长途方策足」——长途正要策马前行,写前途之远。

「暇日正论文」——闲暇之日正可论文,写学术之乐。

「功业他年事」——功业是他年的事,写未来之期。

「风波岂足云」——风波哪里值得一提,写不畏风浪。

艺术手法
"帆飞雪浪分"以雪浪写行船之壮。

"长途方策足"以策足写前途之远。

"风波岂足云"以反问写不畏风浪之勇。

总体评价
此诗以送别写勉励,将旅途之险与功业之期对照,格调豪迈。

相关诗词