阮郎归

宋 · 陈瓘

译文

从来多唱杜鹃辞

从来多唱杜鹃不如归之辞

如今真个归

如今真个归去了

健帆笑里落湖西

健速的船帆笑中落在湖西

回看江浪飞

回头看江浪翻飞

说情话,复何疑

说情话还有什么疑虑

临流应赋诗

临水应当赋诗

引觞自酌更何之

举杯自斟还要去哪里

心闲光景迟

心闲光景悠迟

赏析

题解
此词阮郎归,以从来多唱杜鹃辞如今真个归写鹃之辞与归之真,以健帆笑里落湖西回看江浪飞写帆之健,以说情话复何疑临流应赋诗写话之疑,以引觞自酌更何之心闲光景迟写觞之闲。

逐句解读
「从来多唱杜鹃辞」——从来多唱杜鹃辞。

「如今真个归」——如今真个归。

「健帆笑里落湖西」——健帆笑里落湖西。

「回看江浪飞」——回看江浪飞。

「说情话」——说情话。

「复何疑」——复何疑。

「临流应赋诗」——临流应赋诗。

「引觞自酌更何之」——引觞自酌更何之。

「心闲光景迟」——心闲光景迟。

艺术手法
"杜鹃辞"用杜鹃写——杜鹃啼不如归来如今真个归去。

"健帆"以健写——船帆健速笑中落湖西。

"回看江浪"以回看写——回头看江浪翻飞。

"更何之"以何写——自斟自饮还要去哪里。

"光景迟"以迟写——心闲则光景悠迟。

总体评价
此词以阮郎归写归乡之喜,"心闲光景迟"以心闲写归后之悠然,轻松有致。

相关诗词