青玉案

宋 · 陈瓘

译文

碧空暗淡同云绕。

碧空暗淡彤云密布缠绕。

渐枕上、风声峭。

渐渐枕上传来凛冽的风声。

明透纱窗天欲晓。

晨光透明纱窗天将破晓。

珠帘才卷,美人惊报,一夜青山老。

珠帘才卷起,美人惊喜地报告,一夜之间青山已白头。

使君留客金尊倒。

使君挽留客人金杯频倾。

正千里琼瑶未经扫。

正逢千里琼玉般的白雪尚未清扫。

欺压梅花春信早。

大雪压过梅花,却催早了春天的消息。

十分农事,满城和气,管取明年好。

农事十分丰收有望,满城和气升腾,保管明年是个好年景。

赏析

题解
此词青玉案,以渐枕上风声峭的大雪与十分农事满城和气管取明年好的丰收之望为中心,写出了雪夜赏雪与盼丰年的喜悦。

逐句解读
「碧空暗淡同云绕」——碧空暗淡同云环绕,写雪前之阴。

「渐枕上、风声峭」——渐枕上风声峭利,写风之寒。

「明透纱窗天欲晓」——明透纱窗天将拂晓,写雪之明。

「珠帘才卷,美人惊报,一夜青山老」——珠帘才卷,美人惊报一夜青山老,写雪之大。

「使君留客金尊倒」——使君留客金樽频倒,写饮酒之欢。

「正千里琼瑶未经扫」——正千里琼瑶未经扫,写雪之广。

「欺压梅花春信早」——欺压梅花春信来早,写雪与梅。

「十分农事,满城和气,管取明年好」——十分农事,满城和气,管取明年好,以丰年收束。

艺术手法
"同云绕"以同云写云之密——云密则雪将降。

"风声峭"以峭写风之利——风峭则寒之极。

"一夜青山老"以老写山之白——一夜雪则青山变白如老。

"千里琼瑶未经扫"以琼瑶写雪之美,以未经扫写雪之新——雪如琼瑶则美,未扫则无人迹。

"欺压梅花春信早"以欺压写雪之大——雪大则压梅,压梅则春信犹在。

"十分农事满城和气管取明年好"以十分写农事之足,以满城写和气之遍,以管取写信心之确——瑞雪兆丰年则明年必好。

总体评价
此词以青玉案为调,以"一夜青山老"的雪之大与"管取明年好"的丰年之望最为欣喜。瑞雪兆丰年。

相关诗词