满庭芳

宋 · 陈瓘

译文

槁木形骸,浮云身世,一年两到京华。

形骸如枯木一般,身世如同浮云,一年之内两次来到京城。

又还乘兴,闲看洛阳花。

又还乘着兴致,悠闲地观赏洛阳牡丹。

闻道鞓红最好,春归后、终委泥沙。

听说鞓红色的牡丹最好,春天归去之后、终究还是委身于泥沙之中。

忘言处,花开花谢,不似我生涯。

忘言之境,花开花落,不像我这般生涯。

年华。

留不住,饥飡困寝,触处为家。

译文:年华似水。留它不住,饿了就吃困了就睡,到处都可以为家。

这一轮明月,本自无瑕。

这一轮明月,本来就没有瑕疵。

随分冬裘夏葛,都不会、赤水黄芽。

随遇而安冬天穿裘皮夏天穿葛衣,都不懂得什么赤水黄芽的炼丹之术。

谁知我,春风一拐,谈笑有丹砂。

谁能了解我,春风中拄着拐杖,谈笑之间自有丹砂仙术。

赏析

题解
此词满庭芳,以槁木形骸浮云身世的旷达与春风一拐谈笑有丹砂的仙风为中心,写出了道家的超然与洒脱。

逐句解读
「槁木形骸,浮云身世,一年两到京华」——槁木形骸,浮云身世,一年两次到京华,写身之轻。

「又还乘兴,闲看洛阳花」——又还乘兴闲看洛阳花,写兴之适。

「闻道鞓红最好,春归后、终委泥沙」——闻道鞓红牡丹最好,春归后终委泥沙,写花之终谢。

「忘言处,花开花谢,不似我生涯」——忘言之处,花开花谢不似我的生涯,写己之异。

「年华。留不住,饥飡困寝,触处为家」——年华留不住,饥餐困寝触处为家,写行之随。

「这一轮明月,本自无瑕」——这一轮明月本自无瑕,写月之清。

「随分冬裘夏葛,都不会、赤水黄芽」——随分冬裘夏葛,都不会赤水黄芽炼丹,写不求仙丹。

「谁知我,春风一拐,谈笑有丹砂」——谁知我春风一拐,谈笑间有丹砂,以仙风收束。

艺术手法
"槁木形骸"以槁木写身之枯——身如槁木则心已死而道心生。

"浮云身世"以浮云写身之轻——浮云则无所系。

"春归后终委泥沙"以委泥沙写花之终——花终委泥则花之必谢。

"忘言处"以忘言写得意忘言——忘言则不拘。

"花开花谢不似我生涯"以不似写己之异——花有开谢而己无开谢则超然。

"饥餐困寝触处为家"以触处写家之不拘——到处为家则无家亦家。

"明月本自无瑕"以无瑕写月之清——月无瑕则心亦无瑕。

"春风一拐谈笑有丹砂"以一拐写仙之形,以谈笑写丹砂之易——谈笑间有丹砂则道之成在不经意。

总体评价
此词以满庭芳为调,以"春风一拐,谈笑有丹砂"的仙风最为洒脱。不求仙丹而丹自在我,谈笑即道。

相关诗词