临江仙

宋 · 陈瓘

译文

闻道洛阳花正好,家家庭户春风。

听说洛阳花事正盛,家家户户庭中都是春风。

道人饮去百壶空。

修道之人饮酒百壶皆空。

年年花下醉,看谢几番红。

年年在花下醉饮,眼看花开花谢几番红。

此别又从何处去,风萍一任西东。

这次离别又将去往何处,如风中浮萍任凭东西漂泊。

语声虽异笑声同。

虽然说话口音不同但笑声一样。

一轮深夜月,何处不相逢。

一轮深夜的明月之下,何处不能再相逢。

赏析

题解
此词临江仙,以洛阳花正好的春景与一轮深夜月何处不相逢的旷达为中心,写出了赏花饮酒与离别的洒脱。

逐句解读
「闻道洛阳花正好,家家庭户春风」——闻道洛阳花正好,家家庭户春风,写春之盛。

「道人饮去百壶空」——道人饮去百壶酒空,写饮之豪。

「年年花下醉,看谢几番红」——年年花下醉,看谢了几番红,写醉之年年。

「此别又从何处去,风萍一任西东」——此别又从何处去,风萍一任西东飘泊,写别之随。

「语声虽异笑声同」——语声虽异笑声相同,写人之契。

「一轮深夜月,何处不相逢」——一轮深夜月,何处不相逢,以月下重逢收束。

艺术手法
"百壶空"以百壶写饮之多,以空写饮之尽——尽饮则豪。

"看谢几番红"以几番写花谢之反复——花谢几度则年复一年。

"风萍一任西东"以风萍写人之飘泊——一任则不执着。

"语声虽异笑声同"以异同写求同存异——异中有同则知音。

"一轮深夜月何处不相逢"以月写重逢之可能——月照天下则何处不相逢。

总体评价
此词以临江仙为调,以"一轮深夜月,何处不相逢"的旷达最为洒脱。离而不悲,聚散随缘。

相关诗词