荔枝台

宋 · 陈瓘

译文

满眼春花百鸟肥

满眼春花盛开百鸟肥美

绛苞丹艳大累累

深红的花苞鲜艳夺目果实累累

台前采掇谁堪赠

台前采摘的荔枝谁能堪当赠送

谱外声名世不知

谱册之外的名声世人并不知晓

颗小不堪妃子笑

颗粒太小不值得贵妃一笑

味酸犹发少陵诗

味道酸涩却仍然能引发杜甫的诗兴

高坟拱木今何在

高坟旁的拱木如今在哪里

此品轩昂独恨迟

这品种气宇轩昂只恨来得太迟

赏析

题解
此诗为荔枝台之作。诗人以荔枝虽小而味酸、谱外声名世不知写此品之被埋没,以高坟拱木今何在写古人之逝,末以此品轩昂独恨迟写荔枝之恨。

逐句解读
「满眼春花百鸟肥」——满眼春花百鸟肥美,「绛苞丹艳大累累」——绛苞丹艳果实累累。

「台前采掇谁堪赠」——台前采摘了谁堪赠送,「谱外声名世不知」——谱外的声名世人不知。

「颗小不堪妃子笑」——颗小不堪博妃子一笑,「味酸犹发少陵诗」——味酸还能引发少陵之诗。

「高坟拱木今何在」——高坟拱木如今在哪里,「此品轩昂独恨迟」——此品轩昂只恨来得太迟。

艺术手法
全诗以荔枝写品之被埋没。

"满眼春花百鸟肥"写荔枝台之盛景。

"绛苞丹艳"写荔枝之外美。

"谁堪赠"写此荔枝非贡品——无人可赠。

"谱外声名"写此品不入荔枝谱——被遗忘。

"妃子笑"用杜牧"一骑红尘妃子笑"之典反写——颗小不堪博妃子笑,非贡品之荔枝。

"少陵诗"用杜甫写荔枝之诗——味酸犹能引诗,尚有知音。

"高坟拱木"写古墓之木已拱——种荔枝之人已逝。

"独恨迟"写恨——此品虽好却来得太迟,不及前人之赏。

总体评价
此诗以荔枝写被埋没之品,"此品轩昂独恨迟"为全诗精华——以荔枝之恨写人才之被埋没。

相关诗词