减字木兰花

宋 · 陈瓘

译文

世间拘碍。

世间种种束缚阻碍。

人不堪时渠不改。

别人忍受不了的时候,他却不改其志。

古有斯人。

古代就有这样的人。

千载谁能继后尘。

千年之后谁能继承他的风范?

春风入手。

春风已握在手中。

乐事自应随处有。

快乐的事自然应该处处都有。

与众熙怡。

与众人一同欢笑和乐。

何似幽居独乐时。

怎比得上幽居独处时的那份快乐。

赏析

题解
此词减字木兰花,以世间拘碍人不堪时渠不改写碍之不改,以古有斯人千载谁能继后尘写人之古,以春风入手乐事自应随处有写手之春,以与众熙怡何似幽居独乐时写乐之独。

逐句解读
「世间拘碍」——世间拘碍。

「人不堪时渠不改」——人不堪时渠不改。

「古有斯人」——古有斯人。

「千载谁能继后尘」——千载谁能继后尘。

「春风入手」——春风入手。

「乐事自应随处有」——乐事自应随处有。

「与众熙怡」——与众熙怡。

「何似幽居独乐时」——何似幽居独乐时。

艺术手法
"拘碍"以拘碍写——世间拘束阻碍。

"渠不改"以不改写——人不堪其苦他却不改其志。

"古有斯人"以古写——古来就有这样的人。

"继后尘"以后尘写——千载谁能继其后尘。

"春风入手"以入手写——春风入手便有乐事。

"熙怡"以熙怡写——与众同乐熙熙怡怡。

"幽居独乐"以独写——幽居独乐胜过众乐。

总体评价
此词以减字木兰花写隐逸之乐,"何似幽居独乐时"以独乐写超脱之志,清远有致。

相关诗词