寄友人

宋 · 陈瓘

译文

行人征辔路西东,霜叶翩翩舞乱红。

行人策马各奔东西,霜染的落叶翩翩飞舞如纷乱红雨。

晓色冥朦溪浸月,阴容黯澹马嘶风。

拂晓的天色朦胧溪水浸着月影,阴沉的面容暗淡马匹在风中嘶鸣。

浮生信若萍随浪,远意徒惊鸟在笼。

浮生确实如同浮萍随波逐浪,远大志向徒然惊觉如笼中之鸟。

万事欲穷须握手,尺书相问愧匆匆。

万事想要穷尽须得握手相聚,短短书信问候只愧太过匆忙。

赏析

题解
此诗寄友人,以客中思友为主题。诗人写霜叶乱红、溪月马风、浮生萍浪,末以握手穷事写友情之重。

逐句解读
「行人征辔路西东」——行人的征辔之路或西或东,写行路之远。

「霜叶翩翩舞乱红」——霜叶翩翩飞舞如乱红,写秋叶之美。

「晓色冥朦溪浸月」——晓色冥朦溪水浸着月影,写晨景之幽。

「阴容黯澹马嘶风」——阴容黯澹马嘶于风中,写阴天之寒。

「浮生信若萍随浪」——浮生确实如萍随浪,写人生之飘。

「远意徒惊鸟在笼」——远大的意气徒然惊觉如鸟在笼,写志之困。

「万事欲穷须握手」——万事要想穷尽必须握手,写友情之要。

「尺书相问愧匆匆」——以尺书相问惭愧太过匆匆,写书信之歉。

艺术手法
"霜叶翩翩舞乱红"以翩翩乱红写秋叶之飞舞。

"溪浸月"以"浸"字写月影在溪水之中。

"浮生信若萍随浪"以浮萍写人生之飘泊。

"鸟在笼"以笼中鸟写志气之困。

总体评价
此诗以客中思友写浮生之飘与志气之困,格调沉郁而有深情。

相关诗词