湖心亭

宋 · 陈瓘

译文

尘境纷纷俗累增

尘世纷扰,世俗的牵累越来越多

故寻幽径访南能

所以寻找幽静的小路去拜访南能大师

湖波浩渺无穷绿

湖波浩渺无边,满目苍绿

寺屋高低不计层

寺庙的房屋高低错落,数不清有多少层

诗老新吟工恼客

老诗人新吟的诗作精妙却让客人自愧烦恼

使君余暇得陪僧

使君在闲暇之余得以陪伴僧人

棋中得失何时了

下棋中的得失什么时候才能了结

一局输赢未可凭

一局的输赢不可凭信

赏析

题解
此诗为湖心亭之作。诗人以尘境纷纷写俗世之累,以寻幽径访南能写出世之心,以湖波浩渺、寺屋高低写亭之胜景,末以棋中得失写世事之不可凭。

逐句解读
「尘境纷纷俗累增」——尘境纷纷俗累增加,「故寻幽径访南能」——特地寻找幽径去访南能。

「湖波浩渺无穷绿」——湖波浩渺无穷的绿色,「寺屋高低不计层」——寺屋高低不计层数。

「诗老新吟工恼客」——诗老新吟善于恼客,「使君余暇得陪僧」——使君余暇得以陪僧。

「棋中得失何时了」——棋中得失何时了结,「一局输赢未可凭」——一局输赢未可凭信。

艺术手法
全诗以出世入世交织。

"尘境纷纷"写俗世之扰,"访南能"用禅宗南能(慧能)之典写出世之心。

"湖波浩渺"与"寺屋高低"写湖心亭之景——水与寺。

"诗老新吟"与"使君余暇"写诗与禅的交织。末以"棋中得失"喻世事——棋局输赢如世事得失,不可凭信。以棋喻人生,写出世的理由。

总体评价
此诗以湖心亭写出世之心,"棋中得失何时了,一局输赢未可凭"为全诗精华——以棋喻世写世事无常。

相关诗词