和刘太守十洲诗 竹屿

宋 · 陈瓘

译文

霜姿迥出红尘外,只有鹓雏傍水来。

如霜的高洁姿态远超红尘之外,只有鹓雏鸟傍着水面飞来。

别岸若寻栖隠处,轩窗须为此君开。

如果在别处岸边寻找栖隐之地,轩窗必须为这位君子而开。

赏析

题解
此诗和刘太守十洲诗竹屿,以竹屿的清逸为主题。诗人写竹之霜姿迥出红尘,以鹓雏傍水写竹之高洁。

逐句解读
「霜姿迥出红尘外」——霜姿迥然超出红尘之外,写竹之清。

「只有鹓雏傍水来」——只有鹓雏傍水而来,写鸟之高。

「别岸若寻栖隠处」——别岸若要寻找栖隐之处,写隐居之寻。

「轩窗须为此君开」——轩窗须为此君(竹)而开,写爱竹之深。

艺术手法
"霜姿迥出红尘外"以霜姿写竹之清寒,以红尘外写超脱。

"鹓雏"用《庄子》鹓雏非练实不食之典写高洁之鸟。

"此君"用王徽之爱竹称"此君"之典。

总体评价
此诗以竹屿写清逸之趣,用典精切,格调高雅。

相关诗词