和刘太守十洲诗 月岛

宋 · 陈瓘

译文

月明偏照海边洲

明月偏偏照在海边的沙洲上

绿水回环漾素秋

碧绿的水环绕回旋,荡漾着素净的秋色

斗转参横群动息

北斗星转,参星横斜,万物都已安息

桂花零落遣谁收

桂花纷纷飘落,又派谁去收拾呢

赏析

题解
此诗为和刘太守十洲诗之月岛。诗人以月明偏照海边洲写月岛之景,以斗转参横群动息写夜之深,以桂花零落遣谁收写无人赏月之憾。

逐句解读
「月明偏照海边洲」——月明偏照海边的洲岛,「绿水回环漾素秋」——绿水回环荡漾着素秋。

「斗转参横群动息」——北斗转动参星横斜万物歇息,「桂花零落遣谁收」——桂花零落派谁去收。

艺术手法
全诗以月夜写寂寥。

"偏照"写月之有意——偏照此洲。

"漾素秋"以水荡秋光写月色之清——"素"写月光之白。

"斗转参横"写夜已深——星辰运转,万物安息。

"群动息"写极静。

"桂花零落"以花落写秋之暮——桂花为月宫之花,月明而花落,何人赏之?"遣谁收"写无人之憾——美景良辰而无人共赏。

总体评价
此诗以月岛写月夜之寂,"桂花零落遣谁收"为全诗精华——以月宫之花无人收写良辰美景无人共的孤独。

相关诗词