和刘太守十洲诗 烟屿

宋 · 陈瓘

译文

霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙。

霭霭纷纷的烟雾是为了什么事,故意来到波浪上笼罩着晴日的沙滩。

莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎。

不要让它散入苍茫的大海中去,只怕会迷了那驶向银河的仙槎。

赏析

题解
此诗为和刘太守十洲诗之烟屿。诗人以霭霭纷纷的烟霭写烟屿之景,以莫教散入沧溟写留烟之意,以恐迷上汉槎写烟之幻。

逐句解读
「霭霭纷纷缘底事」——霭霭纷纷因为什么事,「故来波上罩晴沙」——故意来到波上笼罩晴沙。

「莫教散入沧溟去」——莫让它散入沧溟而去,「却恐能迷上汉槎」——却担心它能使上汉槎迷路。

艺术手法
全诗以烟写幻。

"霭霭纷纷"写烟之密,"缘底事"设问——为何而来?"罩晴沙"写烟遮晴沙——晴日本应见沙却被烟笼罩。

"莫教散入沧溟"写留烟之趣——莫让它散去。

"上汉槎"用张骞乘槎上天河之典——担心烟散入大海后弥漫天上,使寻河之槎迷路。诗人以烟的聚散写聚散之理——烟聚则可赏,烟散则迷路。

总体评价
此诗以烟屿写烟之聚散,"莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎"为全诗精华——以烟散迷路写聚散之无常。

相关诗词