和刘太守十洲诗 雪汀

宋 · 陈瓘

译文

谁把平毡水上开

谁将平坦的毡毯铺展在水面上

坐看飞絮扑琼台

坐着看飞雪扑打着琼台

酒豪耳热笙歌沸

酒兴正酣耳根发热笙歌沸腾

应怪幽人此地来

想必会奇怪隐居之人也来到这里

赏析

题解

此诗为陈瓘和刘太守《十洲诗》中咏雪汀之作。雪汀即十洲中赏雪之景。此诗以雪景为背景,将豪放与幽独两种气质并置,构成饶有意味的对照。

逐句解读

「谁把平毡水上开,坐看飞絮扑琼台。」是谁将平整的毡毯在水上铺开,坐看飞絮般的雪花扑向琼台。

"平毡"喻雪覆水面如白毡铺展,"飞絮"喻雪花纷飞,"琼台"喻雪覆之台阁。上句设问,下句写景,将静态的雪覆水面与动态的雪花飞舞结合,意境空灵。

「酒豪耳热笙歌沸,应怪幽人此地来。」酒兴豪迈耳根发热笙歌沸腾之人,应怪幽居之士来此清寂之地。

"酒豪耳热"写宴饮酣畅之态,"笙歌沸"写声色喧闹之景,"幽人"指清静自守之人。两种截然不同的状态在雪汀相遇,"应怪"二字写出二者之格格不入,亦隐含诗人对浮华喧嚣的超然态度。

艺术手法

此诗以对比为核心手法。前两句写雪景之空灵清寂,后两句写人世之喧嚣浮华,"飞絮扑琼台"之静美与"笙歌沸"之喧闹形成鲜明对比。

"幽人"与"酒豪"的对立更将全诗的张力推至极点。首句以"谁把"设问,将雪覆水面拟人化,平添趣味;

"应怪"一词以虚写手法暗示雪汀本属幽人清境,酒豪笙歌反成闯入者。全诗在对比中暗含褒贬,以咏景寄托人生取向。

总体评价

陈瓘此诗以雪汀为空间载体,将自然之静与人事之闹并置,通过"幽人"与"酒豪"的对照含蓄表达了自己的人生态度。

"应怪幽人此地来"一句意味深长——表面上是酒豪怪幽人来此喧闹之地,实则是幽人怪酒豪扰了清净之境,主客易位之间,诗人的价值取向不言自明。

相关诗词