和刘太守十洲诗 柳汀

宋 · 陈瓘

译文

密干参差笼月影

密密的枝干参差不齐笼罩着月影

轻波荡漾蘸烟条

轻柔的水波荡漾拂过如烟的柳条

暑天要此清凉地

炎暑天正需要这样清凉的地方

欲往何辞度小桥

想要前往何必推辞走过小桥

赏析

题解

此诗为陈瓘和刘太守《十洲诗》中咏柳汀之作。十洲为园林中仿海上仙境所设之景,柳汀即栽柳的水边平地。此诗以柳汀之景寄寓对清凉幽静之境的向往,虽为和作而自有机杼。

逐句解读

「密干参差笼月影,轻波荡漾蘸烟条。」密柳参差交错,笼住月影,轻波荡漾,蘸着如烟的柳条。上句写月下柳影之朦胧美,"笼"字写出柳枝密布将月光筛碎之态;下句写水波与柳条相映之趣,"蘸"字写出柳条低垂触水之姿。月影、烟条、轻波,构成一幅月夜柳汀图。

「暑天要此清凉地,欲往何辞度小桥。」炎暑天气正需此等清凉之地,要前往何必推辞渡过小桥之劳。上句点明柳汀之清凉可人,下句写往游之急切,"何辞"二字写出虽路有小桥亦不以为阻的热切心情。

艺术手法

此诗前两句写景,后两句抒情,以景引情,过渡自然。写景之句善用动词——"笼"字将月影被柳枝围合之态写得精妙,"蘸"字将柳条垂水之姿写得灵动。两个动词使画面由静态转为动态,月影柳条与水波互动,意境空灵。后两句由"暑天"入情,"何辞度小桥"以反诘语气写出对清幽之地的向往,情致活泼。全诗以小见大,从柳汀一景写出对清凉世界的渴慕。

总体评价

陈瓘此绝句以精工的笔触描绘柳汀月夜之景,又以轻快的情调表达往游之意,景致幽美而情调清新。

"密干参差笼月影,轻波荡漾蘸烟条"一联尤佳,"笼""蘸"二字堪称诗眼,使全诗意境灵动而不呆滞,体现了宋人写景诗注重炼字炼句的功力。

相关诗词