和刘太守十洲诗 菊花洲

宋 · 陈瓘

译文

光景不留人易老

时光不停留人容易衰老

恨无羽翼出尘埃

只恨没有翅膀飞离这尘世

世间那有飞升药

世间哪里有什么飞升成仙的灵药

且傍汀洲采菊来

不如就在水边沙洲上采摘菊花吧

赏析

题解
此诗和刘太守十洲诗菊花洲,以菊花洲的采菊与超脱为主题。诗人写光景不留、飞升无药,以采菊写隐逸之真。

逐句解读
「光景不留人易老」——光景不留人容易衰老,写时光之逝。

「恨无羽翼出尘埃」——恨无羽翼飞出尘埃,写超脱之愿。

「世间那有飞升药」——世间哪里有飞升之药,写求仙之妄。

「且傍汀洲采菊来」——且到汀洲之傍采菊而来,写采菊之真。

艺术手法
"光景不留人易老"直写时光无情。

"恨无羽翼出尘埃"以羽翼写飞升之愿。

"飞升药"以仙药写求仙之虚妄。

"采菊"用陶渊明采菊东篱之典写隐逸之真。

总体评价
此诗以菊花洲写隐逸之真,否定求仙之妄而肯定采菊之实,格调清远。

相关诗词