和刘太守十洲诗 芙蓉洲

宋 · 陈瓘

译文

红云可觅无蜂去

红云般的荷花可寻却无蜜蜂飞来

渺渺寒波映晚芳

辽阔的寒波映照着傍晚的芳香

未必孤根能耐雪

未必孤零零的根须能经受风雪

且看秋艳已经霜

且看那秋天的艳丽已经历了霜寒

赏析

题解

此诗为陈瓘和刘太守《十洲诗》中咏芙蓉洲之作。芙蓉即荷花,洲上植荷,秋日盛开,为十洲胜景之一。此诗不落窠臼,未从盛放之景着笔,而是以晚秋残荷为对象,寄寓了深沉的人生感悟。

逐句解读

「红云可觅无蜂去,渺渺寒波映晚芳。」如红云般的荷花尚可寻觅,却已无蜜蜂前来,渺渺寒波映照着晚秋残芳。

"红云"喻荷花之色,"可觅"言尚存而非盛放,"无蜂去"暗示花期已过,"渺渺寒波"写秋水之清冷,"晚芳"点明晚秋之花。意象凄美而不颓丧。

「未必孤根能耐雪,且看秋艳已经霜。」孤根未必能耐得住风雪,且看这秋日艳色已饱经霜寒。上句言荷花根基未必坚牢,下句却赞其虽经霜寒而犹有艳色。

"已经霜"三字写出荷花在困境中仍保持风姿的品格,以"未必"与"且看"的转折传达出对弱小而坚韧之物的敬意。

艺术手法

此诗以转折结构取胜。

"可觅"与"无蜂"构成第一层转折——花犹在而蜂已去;

"未必"与"且看"构成第二层转折——根基虽弱而艳色犹存。两层转折使诗意层层深入,由外在之景转向内在之性。诗中以"红云"与"寒波"形成色彩对比——暖色与冷色相映;以"晚芳"与"经霜"构成意蕴对照——柔弱与坚韧并存。全诗不着议论而寓意自明,以咏物寄托人生感悟。

总体评价

陈瓘此诗在芙蓉洲的题材上另辟蹊径,不写盛夏荷花之繁丽,而取晚秋残荷之凄美。

"未必孤根能耐雪,且看秋艳已经霜"一联最为精警,以退为进,在承认脆弱的同时彰显坚韧,含蓄地表达了对身处逆境而不失风骨之人的敬意,有以物喻人之深意。

相关诗词