和刘太守十洲诗 芳草洲

宋 · 陈瓘

译文

绿色映波千古恨

碧绿的草色映照在波浪中,诉说着千古离恨

至今南浦两依依

直到如今南浦之畔离人依然依依不舍

我今又出江东去

我今天又要离开江东远行

多少行人宦未归

有多少在外做官的人至今未能归乡

赏析

题解
此诗为和刘太守十洲诗之芳草洲。诗人以绿色映波写芳草洲之美,以南浦两依依写离恨之深,以自己又出江东写行役之苦。

逐句解读
「绿色映波千古恨」——绿色映波写千古之恨,「至今南浦两依依」——至今南浦两相依依。

「我今又出江东去」——我今又出江东而去,「多少行人宦未归」——多少行人宦游未归。

艺术手法
全诗以芳草写离恨。

"绿色映波千古恨"以芳草之绿映于波光写千古离恨——草绿波清而恨不止。

"南浦"用江淹"送君南浦"之典写离别。

"两依依"写草与波的不舍——也是人与人的不舍。

"又出江东去"以"又"字写反复的离乡。末以"多少行人宦未归"写天下游子的共通之悲——自己只是其中之一。

总体评价
此诗以芳草洲写离恨,"绿色映波千古恨,至今南浦两依依"为全诗精华——以景写情,千古离恨尽在绿波之中。

相关诗词