卜算子

宋 · 陈瓘

译文

身如一叶舟,万事潮头起。

自身犹如一叶扁舟,万般事端都随潮头涌起。

水长船高一任伊,来往洪涛里。

水涨船高一切任凭它去,在洪涛巨浪中来来往往。

潮落又潮生,今古长如此。

潮水落了又涨,从古至今一直如此。

后夜开尊独酌时,月满人千里。

深夜开瓶独自饮酒之时,月正圆满而人却在千里之外。

赏析

题解
此词以舟行潮头为喻,写人生沉浮之理。陈瓘为北宋名臣,因直言敢谏屡遭贬谪,此词当为其仕途坎坷中的感悟之作。上片以一叶扁舟在洪涛中随潮升降,比喻人生沉浮不由自主;下片由潮之涨落引出今古如一的哲理,末以月下独酌作结,旷达中含孤寂。

逐句解读
「身如一叶舟,万事潮头起」:自身犹如一叶扁舟,万般事端都随潮头涌起。以舟喻身,以潮喻世事,形象鲜明。

「水长船高一任伊」:水涨则船高,一切任凭它去。

「一任伊」写出随遇而安的达观态度,但也含无可奈何之意。

「来往洪涛里」:在洪涛巨浪中来来往往。此句点出人生之险恶环境。

「潮落又潮生,今古长如此」:潮水落了又涨,从古至今一直如此。从自然规律引出人生哲理,世事循环往复,不以人的意志为转移。

「后夜开尊独酌时」:深夜开瓶独饮之时。由哲思转入个人情境,「独酌」点出孤独。

「月满人千里」:月圆之时,人却在千里之外。以月之圆满反衬人之分离,意境悠远。

艺术手法
全词以比喻贯穿始终:以舟喻身,以潮喻世事,以水涨船高喻人生随势浮沉,贴切自然。上下片之间由具体体验升华为普遍哲理,再由哲理回落至个人感受,形成「感性—理性—感性」的回环结构。

「一任伊」三字为全词之眼,既是达观,也是无奈,语浅意深。

总体评价
此词以小见大,从舟行潮头的日常经验引出人生沉浮的深刻感悟,语言朴素而哲理深邃。

「水长船高一任伊」写出了随遇而安的旷达与身不由己的感慨,末句「月满人千里」以月之圆缺与人之离合相对,含蓄蕴藉,余韵悠长。

相关诗词