州宅

宋 · 陈公辅

译文

万叠湖山烟水滨,朱门画戟间松筠。

层层叠叠的湖山环绕在烟水之滨,朱红大门与画戟仪仗之间点缀着青松翠竹。

登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春。

登高远眺不必踏上红尘俗路,闲居内室仿佛长住紫府仙宫的春天。

昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身。

白日宁静时想要驾着长风远游天外,夜晚清寒时怀疑自己成了月宫中的人。

我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人。

我惭愧白发苍苍才身佩官印,却还能做蓬莱仙境的主人。

赏析

题解

此诗描写州府宅第的清幽环境与仙境般的感受。诗人时任地方长官,居所背靠湖山,远离尘嚣,如同身处蓬莱仙岛。全诗以"紫府""蓬莱"等道家意象贯穿,将官舍写成仙境,表达了身处仕途而心向山林的超然情怀,也透露出对功名富贵的淡然态度。

逐句解读

「万叠湖山烟水滨,朱门画戟间松筠」——首联写州宅的环境:层叠的湖山环绕,烟水朦胧;朱红大门与仪仗画戟之间,点缀着青松翠竹。

"万叠"极言湖山之深广,"烟水滨"写出水乡迷蒙之美。

"朱门画戟"是官府标志,"松筠"是隐逸象征,二者并列,暗示此宅兼具仕宦与隐逸之趣。

「登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春」——颔联写在州宅的感受:登高远眺不必经过红尘俗路,闲居内室仿佛常驻紫府仙宫之春。

"燕寝"指官员休息的内室,"紫府"是道家仙人居所。以仙居比拟官舍,可见环境之清幽与心情之怡然。

「昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身」——颈联进一步渲染仙境之感:白日宁静时想要驾着长风远游,夜晚寒冷时怀疑自己是月宫中人。

"骖风外驾"用驾风仙游之意,"月中身"化用嫦娥月宫之典,写出了超凡脱俗的幻境体验。

「我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人」——尾联感叹:惭愧自己白发苍苍才身系官印,却还能做蓬莱仙境的主人。

"怀绂"指身佩官印,"白首方怀绂"暗含对仕途迟暮的感慨,但"犹得蓬莱作主人"又转为庆幸与知足,以自谦的语气表达了安于现状的达观。

艺术手法

一、虚实相生:实景(湖山、松筠、画戟)与虚境(紫府、蓬莱、月宫)交织,将世俗官舍化为仙家洞府。二、对仗工整:颔联"登临"对"燕寝"、"不踏"对"长居"、"红尘路"对"紫府春",颈联"昼静"对"夜寒"、"欲骖"对"疑是"、"风外驾"对"月中身",均极为精工。三、以退为进:尾联以"惭"字领起,看似自谦,实则表达了对州宅环境的由衷喜爱,以不足之意写满足之情,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以仙写俗,以虚映实,将州府宅第描绘成蓬莱仙境,既写出了湖山之美,又表达了诗人淡泊名利、安于闲适的心境。全诗对仗精工,意象清丽,格调高雅,尾联以白首怀绂之愧反衬蓬莱主人之幸,尤见风骨。

相关诗词